善良的女秘书的秘密-1977年的苏联电影，1985年引进国内，随即便风
善良的女秘书的秘密-1977年的苏联电影，1985年引进国内，随即便风靡全国
1977年，苏联电影在1985年引进中国，即使风靡全国
本文首发于皮皮电影最近中文字幕高清视频2018年。
皮皮电影 / 每天推荐一部精彩的电影老师好在线观看免费直播。
说到“翻译制作”，很多90后、00后都会觉得奇怪，但对于70年代、80年代长大的人来说，听到“翻译制作”这个词就足以唤起他们对过去的记忆。左邻右里。
善良的女秘书的秘密。
从某种意义上说，翻译制作是一门“声音艺术”。改革开放后，大量外国电影被引入中国，其次是许多具有专业素质和个性特征的配音艺术家。他们是新时代第一批“配音演员”。
善良的女秘书的秘密
童自荣、丁建华、毕克、尚华、刘广宁。。这些为观众配备了无数经典电影的配音大咖，书写了翻译制作的辉煌，成为一代人脑海中永远回荡的时代之声。
在众多翻译制作中，有《王子复仇》、好莱坞古典时期的经典《魂断蓝桥》也有《虎口脱险》、梁赞诺夫导演的《办公室故事》是一部具有现实质感的喜剧经典，如《警察与小偷》。
《办公室的故事》拍摄于1977年，1985年引入中国后迅速风靡全国。电影中的经典台词“我干巴巴”——“不，你湿了”，成了很多中国人忍不住笑的时代记忆。
梁赞诺夫作为前苏联首屈一指的喜剧大师，对现实有着敏锐的捕捉和深刻的洞察，无论是《办公室的故事》还是《两个人的车站》、在《被遗忘的长笛曲》中，他总能用善意幽默的讽刺来探索丑恶与美好，用幽默的对话来谱写自己的电影世界。
《办公室的故事》就是这样一个生动的现实写照:无所事事的女秘书整天在办公室打电话，穿着与工资完全不符的高端进口商品；即将退休的苏娜热衷于局里的大大小小的活动，却把自己的工作都丢了。······
办公室里每天都是忙碌的场景，每个人似乎都不闲着，但一天结束时似乎什么也没做，每个人似乎都心不在焉。
这部电影的英雄诺瓦谢利采夫就是其中之一。作为统计局的一名老员工，他诚实的资格很普通。他只是一个小员工，工资只能维持生计。
更让人担心的是，他的妻子早就和他离婚了，把两个年幼的孩子留给了这个懦弱的小男人。做父母真的很难。
诺瓦并不是不想爬上去，比如空缺轻工业部主任的职位。他认为他应该凭借自己的资历和经验得到这个职位，但以他的行为和气质，很难得到女主任刘德米拉的青睐。
无论从哪个方面来看，导演刘德米拉都是一个真正坚强的女人。到目前为止，未婚的她古板严肃，总是以冰冷的面孔向人们展示。每个人都私下称她为“冷血动物”。
局里的人又怕她，诺瓦也不例外。这样一只“母老虎”、“机器人”，他恨不得敬而远之，更别说请她提拔了。
欧莉亚和诺瓦一起工作，是诺瓦在金融学院认识的同学。她热情善良，是一个充满乐趣的学校。她鼓励诺瓦勇敢地为导演的职位而奋斗。
与此同时，另一位与诺瓦和欧莉亚同学的尤里卡立即成为统计局副局长。经过热烈的问候，尤里卡向诺瓦保证，他将帮助他担任主任。
看着前朋友事业有成，还开着令人羡慕的豪车，诺瓦的心五味杂陈，不知道是为朋友高兴还是为自己难过······
尤里卡以举办家庭宴会为契机，让诺瓦找机会和前来赴约的导演好好谈谈。但是保守、不善言辞的诺瓦非常局促，在进门之前就陷入了一个混乱的圈子。
让一个从不迎合别人的人学会巴结和奉承，无异于自杀攻击。诺瓦绞尽脑汁想找到和导演的共同语言，却屡屡陷入尴尬境地。
喝点酒是为了壮胆诺瓦，但出乎意料的是，在酒精的作用下，他逐渐失去了理智，在导演面前疯狂地玩酒······
诺瓦和女主任陷入了两难境地，欧莉亚和尤里卡这对前恋人讲述了过去的美好时光。
虽然现在两人都有了自己幸福的家庭，但看着尤里卡依然优雅的风格，欧莉亚的心不禁掀起了波澜······
没人想到这场宴会会会成为接下来一系列变化的转折点。
当他第二天醒来时，诺瓦对昨晚的言行感到非常懊恼。下班后，他来到导演办公室门口，打算向导演道歉。
但这场争吵确实给柳德米拉留下了“深刻的印象”：她向女秘书询问了诺瓦的情况，遇到了前来道歉的诺瓦，并要求他解释昨晚对她的“评价”。
支支吾吾的诺瓦大脑一片空白，他的解释和恭维被刘德米拉误解为侮辱她:当了导演后，从来没有人敢这样对她说话！
这个强大的女人在诺瓦磕磕巴巴的辩护中突然崩溃，泪流满面，把埋葬多年的委屈和脆弱一泄而出。诺瓦惊呆了，一遍又一遍地安慰她。
诺瓦发现，这位被称为“老太太”的导演不是冷血动物，所以她可能是真正的她——这让诺瓦感到不安······
在这个时候，两个原本的“敌人”都卸下了心防，他们似乎达成了一些默契，开始成为朋友，甚至有了更进一步的关系。
从那以后，诺瓦不再那么害怕导演，刘德米拉不再是一种不吃烟花的态度，爱慢慢地在两个最不可能的人之间爆发······
刘德米拉的女秘书也感受到了老板的变化。从不注意外表的导演会问她“如何成为一个真正的女人”，并认真地把一切都记在小书里。
刘德米拉的“致命缺点”是老式西装、僵硬的眼镜和女性化的行走姿势。女秘书无情地指出，刘德米拉一个接一个地接受了，她终于明白了为什么他们叫她“老太太”······
当诺瓦与导演的“办公室之恋”越来越激烈时，欧莉亚与尤里卡的关系也悄然发生了变化。
痴迷的欧莉亚多次希望与尤里卡交谈，表达她的想法，甚至给他写信，但这位老情人并没有这样做，而是越来越厌倦了欧莉亚。
不仅仅是因为尤里卡的事业和家庭，还因为年老的欧莉亚无法点燃尤里卡的激情。
为了彻底打破欧莉亚的想法，尤里卡以“帮助欧莉亚”为由，向公众写下了欧莉亚的信。这种公开的羞辱让欧莉亚感到羞愧和沮丧。
得知这件事的诺瓦很生气。他不在乎刘德米拉，狠狠地打了这个虚伪的老朋友一巴掌——他不再是那个懦弱的小男人，爱给了他一些力量。
经过一番犹豫，诺瓦也勇敢地接受了柳德米拉的邀请，来到她家做客。
诺瓦看到刘德米拉时感到震惊：时尚的卷发，碎花裙，合适的化妆束，诺瓦简直不敢相信这是死气沉沉的女主任刘德米拉。
第二天，一位充满女性气质和魅力的女导演惊艳全局。原来的“老太太”成了一个依然魅力四射的“熟女”，连眼光高远的女秘书都称赞了刘德米拉。
看着眼前光彩照人的柳德米拉，诺瓦也心花怒放，两人约好下班后一起去剧院看舞台剧，他们完全沉浸在幸福之中。
尤里卡仍然担心诺瓦的掌声。在嫉妒的驱使下，他向刘德米拉表示，诺瓦为主任的位置接近她而加油。
刘德米拉很沮丧。她期待的爱情只是一笔“交易”吗？看着高兴地走进办公室的诺瓦，她讽刺地问，这让诺瓦感到羞愧和愤怒。
在办公室里，诺瓦和刘德米拉像两个没有长大的孩子一样吵架。刘德米拉愤怒地坐在出租车上准备离开，诺瓦跟着她进入出租车。
在出租车上，诺瓦不顾一切地抱着柳德米拉，深情地吻了她。看来这个浪漫的爱情故事还远没有结束······
整个故事就像一个典型的好莱坞浪漫童话故事，但它卸下了好莱坞浮华虚荣的外表，以真实为背景，在现实的艰辛中寻找珍贵的爱。
这更像是关于两个戴着面具生活的中年人，当他们的“中年危机”爆发时，他们遇到了足以解决危机的真爱。
他们都过着谨慎的生活，即使浪漫的爱情来了，他们也如此谨慎，以免被无情的现实摧毁。
我记得黄轩在一次采访中说过，他现在越来越讨厌假的东西，也不想假装——人们更真诚，更虚伪，也许生活不会变得更好，但至少，人们会生活得更轻松。
文/皮皮电影编辑部:阿志:
©原创文章的作权:皮皮电影（ppdianying）
未经授权，请勿以任何形式转载
以上是关于善良的女秘书的秘密的内容，如果你喜欢本篇文章，欢迎收藏及分享!